11 things only Acadians will understand

11 things only Acadians will understand... 

1.   LA POUTINE (RÂPÉE)

No, it is not the Québécois dish of fries, gravy and cheese... and it's eaten plain, with molasses or with brown sugar. And it's amazing. 

Don't judge a book by its cover... 

Râpure is also delicious, despite appearances... 

2.   Explaining to someone that Acadie (or Acadia) does not exist as a geopolitical entity (i.e. it's not really on a map). 

There are many Acadian regions, but true Acadie is in our hearts... cheesy, but true. 

3.   The cultural significance of a cleaning lady, an iconic poem written by an Englishman, and a star... 

La Sagouine

TRÈS importante, cette étoile.... 

4.   Explaining to someone that you are indeed Acadian, despite having an anglophone surname or not even being able to speak French. 

“Yes, I'm 3/4 Acadian. No, I can't speak French. My mother is Acadian, my father is English... these things happen! But yes, I like fricot and râpé."

5.   Pages upon pages of LeBlancs and Cormiers in the Moncton area phone book. 

6.   Trying to successfully spell "Arseneau/ault/eault" without screwing up... 

Angèle Arsenault, Thierry Arseneau, Marc Arseneault… ouff!

7. Going through your entire family tree when telling someone who you are. 
"So, who are you exactly?"
"I'm Yvon à Adolphe à Aimée"
"OH! I know your uncle Leo!"
...

7.   Chiac (especially applies to Acadians of Southeast NB/Kent county). 

8.   Trying to understand the Baie Sainte-Anne (NB) accent and the Baie Sainte-Marie (NS) one. 

9.   STILL trying to understand why 15 août isn't a statutory holiday (or at least the 16th...)

On n'appelle pas ça le 15 août des fous pour rien... 

10. All the fantastic musical artists!

  And there are plenty more! Les Païens, Lisa LeBlanc, Fayo, Marie-Jo Thério, Joseph Edgar, Wilfred LeBouthilier.....

11. Finally, getting chills and even sometimes teary eyed when hearing Ave Maris Stella being sung during the flag raising. 

(Start at 1:45)

JOYEUX 15 AOÛT ACADIENNES ET ACADIENS, DE NAISSANCE OU D'ADOPTION!

11 choses que seulement les Acadiens peuvent comprendre

1.   LA POUTINE (RÂPÉE)

Non, ce n’est pas le mets québécois de frites, fromage, sauce... puis ça se mange plain, avec du sucre brun, des mélasses ou bien même avec du ketchup!

Un délice... malgré son apparence!

Y'a aussi de la râpure... YUM!

2.   Expliquer à quelqu’un que l’Acadie n’est pas une entité géopolitique (c’est-à-dire qu’à l’est pas su la mappe!)

Y’a plusieurs régions acadiennes dans le monde, mais l’Acadie, elle est dans nos coeurs, peu importe la géographie (cheesy peut-être, mais c’est vrai!).

3.   L’importance culturelle d’une femme de ménage, d’un poème iconique écrit par un Anglais puis d’une étoile...

La Sagouine

TRÈS importante, cette étoile.... 

4.   Comment expliquer que t’es quand même Acadien même si ton dernier nom est anglophone puis avoir besoin de passer par toute ta généalogie (ou que tu ne parles même pas le français... ça arrive!)

“Oui, mon dernier nom est Foreman, mais ma mère était une Williams de Néguac sur le bord à son père pis une Savoie de Néguac sur le bord à sa mère… pis la mère à mon pépére était une Mallet pis la mère à ma grand-mère était une Daigle…”  Ce genre de discours peut durer longtemps!

5.   Les pages de LeBlanc puis de Cormier dans le livre de téléphone de Moncton.

6.   Le stress d’essayer d’épeller “Arseneau/Arsenault/Arseneault” comme il faut!

Angèle Arsenault, Thierry Arseneau, Marc Arseneault… ouff!

7. Être quelqu'un à quelqu'un à quelqu'un...

"Quisse que t'es, toi?"

"Yvon à Adolphe à Aimée"

"AH! J'connais ton oncle Léo!"

...

7.   Le chiac (surtout pour les Acadiens du Sud-Est/comté de Kent).

8.   Essayer de comprendre les accents de Baie Sainte-Anne (NB) puis de la Baie Sainte-Marie (NÉ)

9.   Essayer de comprendre pourquoi le 15 août n’est pas encore un congé férié (ou au moins, le 16...)

On n'appelle pas ça le 15 août des fous pour rien... 

10. Tous les superbes artistes acadiens (et probablement connaître quelqu’un qui en connait un)…

  Pis y'en a plein d'autres... Les Païens, Lisa LeBlanc, Fayo, Marie-Jo Thério, Joseph Edgar, Wilfred LeBouthilier et j'en passe!

11. Finalement, avoir des frissons et même parfois, des larmes aux yeux, quand on entend l’Ave Maris Stella pendant que le drapeau se fait hisser sur un mat. 

(Commencez la vidéo à 1:45)

JOYEUX 15 AOÛT ACADIENNES ET ACADIENS, DE NAISSANCE OU D'ADOPTION!